Толкование состоит из двух основных разделов: «Участники» и собственно
«Толкование».
Информация об участниках имеет сложную структуру.
Столбец «Имя» содержит обозначения участников ситуации латинскими
буквами (X,
Y,
Z
и т.п.), которые затем используются в толковании.
Столбец «Оформление» содержит информацию о синтаксических
способах выражения актантов глагола. Две синтаксические позиции имеют
условные обозначения: Сб – это подлежащее (Им.п.), Об – прямое
дополнение (Вин.п. без предлога или Род. партитивный, ср. выпить воду
– выпить воды, и при отрицании, ср. видел ураган – не
видел урагана). Для остальных актантов указываются косвенные падежи,
предложные группы, наречные выражения.
Столбец «Ранг» содержит сведения о коммуникативном ранге
участников.
Центр
– это подлежащее и прямое дополнение, т.е. главные, привилегированные,
центральные синтаксические и коммуникативные позиции.
Периф
– это периферийные позиции (косвенные падежи, предложные группы,
наречные выражения).
Противопоставление центра и периферии важно для концепции
«Лексикографа», т.к. многие сдвиги значения глагольного слова связаны с
изменением коммуникативного ранга участника – продвижением участника с
периферии в центр:
набить сена (Пациенс=Объект, Центр) в
матрас (Место, Периф)
набить матрас (Место-Пациенс=Объект, Центр) сеном
(Средство, Периф).
Такое соотношение характерно для значений, которые описывают одну и ту
же денотативную ситуацию с разных точек зрения, в разных ракурсах,
выдвигая в центр внимания коммуникантов одних участников и «отодвигая»
на периферию других.
Еще одним важным рангом является ранг
За кадром (З/кдр).
Этот ранг имеет синтаксически невыразимый участник ситуации. Этот
участник важен не только потому, что он фигурирует в толковании, но и
потому, что у других значений он может иметь не-нулевое синтаксическое
выражение, ср.: отвязать лошадь = отвязать веревку, которой
лошадь была привязана. Участник «веревка» здесь синтаксически не выразим
(т.е. имеет ранг «За кадром»), но обязателен, т.к. в противном случае
нельзя было бы употребить глагол отвязать.
Другим участником, для которого типичен ранг «За кадром», является
Экспериент (субъект восприятия). В случае Ты закрыл мне экран
Экспериент (который не видит экран) выражается Дат. падежом, в случае Тучи закрыли солнце также имеется субъект восприятия (Наблюдатель),
который не видит солнца, однако он синтаксически не выразим.
Столбец «Роль» содержит информацию о семантических ролях
актантов: Агенс, Пациенс, Инструмент, Средство и т.д.
Возможные значения поля «Роль» можно посмотреть в опции «Просмотр базы→
Участники. Роли» или нажав на кнопку в конце поля «Роль» в открытой
карточке любого глагола.
Таксономические классы актантов
Таксономические классы актантов – это таксономические (онтологические)
категории, к которым относятся участники ситуации: лицо (имеет в разных
типах ситуаций семантические роли Агенса, обладателя, субъекта
состояния (например, эмоционального), физический предмет, масса
(множество мелких однородных предметов (например, семена, опилки,
крошки), вещество (вода, мука и под.) – неодушевленные участники обычно
выполняют в ситуации роль Пациенса, Инструмента или Средства. В качестве
участников ситуации может выступать другая ситуация (ср. Шум разбудил
детей – каузатором является ситуация «имел место шум»), параметр (увеличить
скорость), природные силы и факторы (свет, ветер, тепло, огонь).
Список таксономических классов актантов можно посмотреть в опции
«Просмотр базы → Участники. Т-классы» или нажав на кнопку в конце поля
«Таксономический класс» в открытой карточке любого глагола.